2011.10.10 Mon posted at: 12:08 JST
（ＣＮＮ） 米カリフォルニア州のブラウン知事は９日、人工的に紫外線を出す「日焼けマシン」を１４～１８歳の若者が使うことを全面的に禁止する法案に署名した。日焼けマシンは発がん性が高いとされるが、州としての禁止法は全米で初めて。
世界保健機関（ＷＨＯ）の国際がん研究機関（ＩＡＲＣ）は２００９年、紫外線を出す日焼けマシンについての研究で、２０件以上の論文を調べた結果、３０歳未満で使い始めると皮膚がんのリスクが７５％高くなることが分かったと発表。発がんリスクの分類を５段階中最高のグループに引き上げていた。
カリフォルニア州上院のテッド・リウ議員はＣＮＮとのインタビューで、０７年にも同様の法案を出したが可決されず、今回ようやく成立にこぎ着けたことは「非常にうれしい」と述べた。また、同法によって「多くの命が救われ、不要な苦しみが避けられることを信じている」と語った。
同州ではこれまで、１４～１８歳でも保護者の許可があれば日焼けマシンが使用できた。法の施行後は医療目的以外の使用が一切禁止される。ただし若者が日焼けサロンへ行き、スプレーで一時的に肌の色を濃くする施術「スプレー・タン」などを受けることはできる。
未成年者の日焼けマシン使用については大半の州が何らかの規制を設けているが、カリフォルニアが最も厳しいケース。ただ郡単位では、メリーランド州ハワード郡が他に先駆けて１８歳未満の使用を禁止している。米国以外では、ブラジルがすでに日焼けマシンの全面禁止に踏み切っている。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日焼けした肌は健康的で魅力的である。
何かで読んだが、フランス人がどうすればきれに日焼けができるのかと日本人に聞き、「たくさんタンニンを採ればよい」と教えられ、ずっと紅茶を飲み続けたが、「メラニン」の間違いだったという笑い話がある。
答えた人のフランス語翻訳が間違っていたのか教えられた人にとっては良い迷惑である。
さて、日焼けは皮膚がんを引き起こす原因となるが、日焼けマシンの規制は耳にしたことがなかった。
アメリカではすでに多くの地域で規制があったり、ブラジルでは全面禁止になっているという。
日本でもガングロと呼ばれる高校生が一時いた。
今はどうだかわからないが、やはり未だに日焼けサロンを利用する若者はいるであろう。
アメリカやブラジルの日焼けマシンに対する規制を英語翻訳やポルトガル語翻訳して、日本でも健康被害を防ぐために規制を始めてはどうだろうか。
Ｂｙ ＭＴ
2011年10月11日火曜日
2011年10月9日日曜日
不調のウッズ、ブランド価値では依然トップ 米フォーブス
2011.10.05 Wed posted at: 12:27 JST
（ＣＮＮ） 米経済誌フォーブスがこのほど発表したスポーツ界のブランド価値ランキングで、ゴルフ選手のタイガー・ウッズ（３６）が個人部門の首位を維持した。
ウッズは、不倫騒ぎや離婚とスキャンダルが続き、今週１５年ぶりに世界ランキング５０位から外れるなど不調が伝えられてきた。同誌の試算によるとブランド価値は昨年から１７００万ドル下がったものの、依然として５５００万ドルと高い水準を保ち、２位のテニス選手、ロジャー・フェデラーを２９００万ドルも上回った。
ウッズは今年６月に日本の製薬会社、興和とコマーシャル契約を結ぶなど、騒動後のイメージ修復に踏み出している。
個人部門の３位はゴルフ選手のフィル・ミケルソン（２４００万ドル）、４位はバスケットボール選手のレブロン・ジェームズ（２０００万ドル）だった。
チーム別では、昨年首位だったイングランドのプロサッカー１部「プレミアリーグ」のマンチェスター・ユナイテッド（２億６９００万ドル）が米大リーグのニューヨーク・ヤンキース（３億４０００万ドル）に逆転された。米ドルと英ポンドの為替変動による影響が大きかったとみられる。
スポーツブランドとしては、積極的な世界戦略を進めるナイキが前年比４０％増の１５０億ドルでトップ。イベントでは米フットボールの王者を決める「スーパーボウル」の価値が４億２５００万ドルと、夏季五輪の２億３０００万ドル、サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）の１億４７００万ドルを大きく引き離している。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
タイガーウッズが世界ランキング５０位からはずれたのは残念であった。
不倫騒動等いろいろあったが、黙々とゴルフに専念しているものだと思っていた。
しかしながら、人気は衰えずウッズのブランド価値は２位以下を大きく引き離している。
さすがである。
スキャンダル以降スポンサーを降りた企業もあるが、日本のバンテンリンのＣＭに起用されるなどまだまだスポンサー企業が多い。
アメリカ国内では悪いイメージが残っているかもしれないが、海外では薄れてきたのか。
海外の有名プロスポーツ選手としてタイガーウッズはアジアでもブランド価値が変わらず高いのかもしれない。
今なら、タイガーウッズとしては破格の金額でタイ語 翻訳、ベトナム語 翻訳、インドネシア語翻訳したＣＭをオファーできるかも？！
Ｂｙ ＭＴ
（ＣＮＮ） 米経済誌フォーブスがこのほど発表したスポーツ界のブランド価値ランキングで、ゴルフ選手のタイガー・ウッズ（３６）が個人部門の首位を維持した。
ウッズは、不倫騒ぎや離婚とスキャンダルが続き、今週１５年ぶりに世界ランキング５０位から外れるなど不調が伝えられてきた。同誌の試算によるとブランド価値は昨年から１７００万ドル下がったものの、依然として５５００万ドルと高い水準を保ち、２位のテニス選手、ロジャー・フェデラーを２９００万ドルも上回った。
ウッズは今年６月に日本の製薬会社、興和とコマーシャル契約を結ぶなど、騒動後のイメージ修復に踏み出している。
個人部門の３位はゴルフ選手のフィル・ミケルソン（２４００万ドル）、４位はバスケットボール選手のレブロン・ジェームズ（２０００万ドル）だった。
チーム別では、昨年首位だったイングランドのプロサッカー１部「プレミアリーグ」のマンチェスター・ユナイテッド（２億６９００万ドル）が米大リーグのニューヨーク・ヤンキース（３億４０００万ドル）に逆転された。米ドルと英ポンドの為替変動による影響が大きかったとみられる。
スポーツブランドとしては、積極的な世界戦略を進めるナイキが前年比４０％増の１５０億ドルでトップ。イベントでは米フットボールの王者を決める「スーパーボウル」の価値が４億２５００万ドルと、夏季五輪の２億３０００万ドル、サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）の１億４７００万ドルを大きく引き離している。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
タイガーウッズが世界ランキング５０位からはずれたのは残念であった。
不倫騒動等いろいろあったが、黙々とゴルフに専念しているものだと思っていた。
しかしながら、人気は衰えずウッズのブランド価値は２位以下を大きく引き離している。
さすがである。
スキャンダル以降スポンサーを降りた企業もあるが、日本のバンテンリンのＣＭに起用されるなどまだまだスポンサー企業が多い。
アメリカ国内では悪いイメージが残っているかもしれないが、海外では薄れてきたのか。
海外の有名プロスポーツ選手としてタイガーウッズはアジアでもブランド価値が変わらず高いのかもしれない。
今なら、タイガーウッズとしては破格の金額でタイ語 翻訳、ベトナム語 翻訳、インドネシア語翻訳したＣＭをオファーできるかも？！
Ｂｙ ＭＴ
2011年10月8日土曜日
「iPhone4S」の予約始まる─アップルの将来占う試金石
2011年 10月 8日 13:43 JSTウォールストリートジャーナル
米アップルは7日、スマートフォン（高機能携帯電話）「iPhone（アイフォーン）4S」の予約を受け始めた。スティーブ・ジョブズ会長死去後の最初の試験となる。
アイフォーン４Ｓへの消費者の反応はアップルにとって重要だ。アップルが今後も同社製品への需要を喚起できるかどうかを占う試金石であるためだ。
同社と米通信会社は、米国時間の深夜・未明から４Ｓの購入予約をインターネットや電話で受け始めた。また、数カ国の通信会社もこれにならった。
米通信会社ＡＴ＆Ｔは、「最初の半日で20万件以上の購入予約があった」とし、「われわれが扱ったアイフォーンでは、最も良好な滑り出しだ」と表明した。
死去したジョブズ氏に対する消費者の思いが４Ｓの需要に影響する可能性がある。白いボディカラーの４Ｓを注文するため午前2時15分まで奮闘していたカリフォルニア州在住のデービッド・マイケルさん（46）は、「自らの支持を表明し、当初の販売台数の伸ばすことに貢献したかった」と述べた。同州では午前零時を少し回った頃に受け付けが始まった。
一部のアナリストは４Ｓが発表された4日、既存機種「iPhone4」と外観が変わっていないことを理由に、アップルは潜在的な顧客を失う可能性があるとの見方を示していた。
米アップルは7日、スマートフォン（高機能携帯電話）「iPhone（アイフォーン）4S」の予約を受け始めた。スティーブ・ジョブズ会長死去後の最初の試験となる。
アイフォーン４Ｓへの消費者の反応はアップルにとって重要だ。アップルが今後も同社製品への需要を喚起できるかどうかを占う試金石であるためだ。
同社と米通信会社は、米国時間の深夜・未明から４Ｓの購入予約をインターネットや電話で受け始めた。また、数カ国の通信会社もこれにならった。
米通信会社ＡＴ＆Ｔは、「最初の半日で20万件以上の購入予約があった」とし、「われわれが扱ったアイフォーンでは、最も良好な滑り出しだ」と表明した。
死去したジョブズ氏に対する消費者の思いが４Ｓの需要に影響する可能性がある。白いボディカラーの４Ｓを注文するため午前2時15分まで奮闘していたカリフォルニア州在住のデービッド・マイケルさん（46）は、「自らの支持を表明し、当初の販売台数の伸ばすことに貢献したかった」と述べた。同州では午前零時を少し回った頃に受け付けが始まった。
一部のアナリストは４Ｓが発表された4日、既存機種「iPhone4」と外観が変わっていないことを理由に、アップルは潜在的な顧客を失う可能性があるとの見方を示していた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本ではauがアイフォーンを扱うため、4Ｓはソフトバンクとauの顧客獲得合戦となっている。
今日電気店に行ったのだが、4Ｓの呼び込みでうるさいくらいであった。
４Ｓ＝for Stevenとも言われるアイフォーン4Ｓ。
アイフォーンがただで持てるなら私も携帯変えてしまおうか。
Ｂｙ ＭＴ
登録:
投稿 (Atom)