賛辞と警戒交錯、ＩＣＰＯ各国に警戒呼びかけ

読売新聞 5月3日(火)10時24分配信

　国際テロ組織アル・カーイダ指導者ウサマ・ビンラーディンの殺害について、関係国から賛辞と報復への警戒が交錯して聞かれた。

　英国のキャメロン首相は殺害を歓迎しつつ、「これでテロリストの脅威がなくなったわけではない。今後の数週間は特に警戒が必要だ」と述べた。ヘイグ外相は、英国の在外公館に厳戒態勢をとるよう指示した。

　フランス大統領府は声明で「テロとの戦いにおいて重要な出来事」とたたえた。声明は「これはアル・カーイダの終わりではない。戦いは今後も続けねばならない」と強調した。

　国際刑事警察機構（ＩＣＰＯ、本部・仏リヨン）のロナルド・ノーブル事務総長は「ビンラーディンが死んでも、アル・カーイダとその信奉者は残る。彼らは今後もテロを続けるだろう」との声明を発表し、各国に警戒を呼びかけた。

　ドイツ政府報道官も声明で「国際テロはまだ制圧されていない。今後も警戒を続けねばならない」とした。

　ロシア外務省は声明で、「国際的なテロとの戦いで時代を画する機会だ」と評価。ロシアがカフカス地方で展開するイスラム過激組織の掃討作戦が米軍の対テロ戦と同様の「普遍的な重要性を持つ」と自賛した。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

ウサマ・ビンラーディン氏の殺害によって、各国で様々な反応があった。

フランスではテロとの戦いにおいて重要な出来事としつつも、警戒が必要だとフランス語翻訳された。

ドイツも同様にテロに対する警戒を続けるようドイツ語翻訳の声明があった。

ロシアでも賛辞を送り、更に自身が行っているイスラム過激組織の掃討作戦を自賛したとロシア語翻訳された。

アルカイダの反応に警戒していかなければならない。

 

By MT

厳戒の豪邸をヘリで急襲＝米、数年間側近追跡―ビンラディン容疑者息子も死亡か

時事通信 5月2日(月)15時16分配信

　【ワシントン時事】国際テロ組織アルカイダの首領ウサマ・ビンラディン容疑者殺害で、米中央情報局（CIA）や国防総省の情報機関は2001年の同時テロから約10年にわたる執念の追跡により昨年8月にパキスタンのビンラディン容疑者潜伏先に関する情報をつかみ、その豪邸をヘリコプターで急襲したことが2日分かった。米政権高官が明らかにした。オバマ大統領は4月29日朝、米軍特殊部隊による極秘作戦の最終的な命令を出していた。
　米高官はビンラディン容疑者が潜んでいた邸宅と急襲作戦に関する情報は「パキスタンを含めどの国とも共有せず、知っていたのは米政権でもごく少人数だった」と語った。さらに「ビンラディン容疑者がパキスタン内部にいたことを非常に懸念する」とも語り、パキスタン当局の警戒の甘さを指摘した。米メディアによると、豪邸の近くにはパキスタン軍の士官学校もある。
　CIAは数年間かけてビンラディン容疑者が厚い信頼を置く側近を追跡。4年前に身元を割り出し、昨年8月にパキスタンの首都イスラマバードから約56キロ北方のアボタバードの居場所を特定した。CIAは同9月、ビンラディン容疑者が側近と一緒に住んでいる可能性があるとみて情報収集を進め、今年2月中旬、オバマ大統領を含むホワイトハウス指導部は、同容疑者がこの邸宅に潜んでいるとの情報は確度が高いと判断した。
　邸宅は2005年に建築されたもので、周囲の家より約8倍広く、100万ドル（約8100万円）の価値があるという。主要住居とみられる3階建ての家にはほとんど窓がなく、高さ3～5メートルの壁やワイヤに囲まれていた。邸宅に至るまで2カ所の検問所があり、厳重な警備が敷かれていた。　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

アルカイダはイスラム系テロ組織で、アラビア語が公用語であった。

ビンラディン氏はアルカイダに集まった様々な同士をアラビア語翻訳で統率し、世界的なテロ活動を続けていたのだろう。

パキスタンに居住していたようだが、パキスタンは知っていたのだろうか。

このニュースはパキスタンでウルドゥ語翻訳され、国民はどのように思うのだろうか。

ビンラディン氏殺害により、アルカイダの報復が懸念されている。

今後報復活動が行われないことを祈る。

 

Ｂｙ　ＭＴ

米リッツ・カールトンが京都進出 ２０１４年春

産経新聞 4月30日(土)16時53分配信

米高級ホテル「ザ・リッツ・カールトン」の京都進出が３０日、明らかになった。２０１４年春の開業を目指し、今年１月に営業を終えた老舗ホテル「ホテルフジタ京都」（京都市中京区）を改築する。土地・建物を所有する積水ハウスとホテルを運営するザ・リッツ・カールトン・ホテル・カンパニー（米メリーランド州）がホテル開業に基本合意した。
　国内のリッツ・カールトンでは東京、大阪に次ぐ３拠点目。東日本大震災の影響で外国人観光客は激減しているが、リッツ・カールトン大阪では５～６月の宿泊予約が昨年並みに改善しており、影響は限定的とみて関西での体制強化に踏み切ったとみられる。

　リッツ・カールトン側は「事実関係について（現時点で）申し上げられることはない」とコメントするが、関係者によると、客室数や宿泊料金などは決まっていないものの、約２００億円を投じ、来年にも着工する計画という。

　開業予定地は東に鴨川をのぞみ、祇園などの観光名所にも近く、観光客に人気の高い場所。全国と比べ客室稼働率が高い京都だが、世界最高級とうたわれるリッツ・カールトンの進出は近隣ホテルの脅威となりそうだ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
リッツ・カールトンホテルは一度は宿泊してみたい憧れのホテルだ。
昨年の「２０１０年日本ホテル宿泊客満足度調査」によると、１泊３万５千円以上の部門で、「ザ・リッツ・カールトン」が５年連続１位に輝いた。
２位は「帝国ホテル」、３位は「ホテルオークラ」だった。
京都の「ホテルフジタ京都」は老舗で、繁華街から少し北に位置し、鴨川沿いの立地と非常に良い。
近隣にはホテルオークラ等もあり、リッツ・カールトン進出後は勢力図に変化が出ること必至である。
ちなみに世界中のリッツ・カールトンはどこにあるのか。
おもしろいと思った立地は2010年オープンのインドのバンガロールである。
アジアではインドネシアのバリやタイのクラビーといったリゾート地にあるが、バンガロールはインドのシリコンバレーと呼ばれている。
世界都市のひとつとしての開業なのか。
「クレド」と呼ばれるサービスの基本精神が書かれたカードはヒンディー語翻訳、インドネシア語翻訳、タイ語翻訳され各ホテルの従業員達が日夜サービスに励み、リッツの高品質なサービスを生み出すのであろう。
ちなみにゴルフのポルトガルオープンが開催されるペンハロンガにもリッツ・カールトンがある。
私にはポルトガル語翻訳が必要だが、リッツに宿泊し、ゴルフなんてしてみたい。

Ｂｙ　ＭＴ