ＮＹ地下鉄で救出劇、助けた男性「仕事に遅れると困る」

ロイター 11月30日(火)16時50分配信

［ニューヨーク　２９日　ロイター］　米ニューヨークの地下鉄で２８日、気を失ってホームから転落した男性を食料品店の店員が救出した。線路に飛び降りるという危険を冒したのは、出勤時間に遅れたくなかったからだという。

男性を救出したカルロス・フローレスさんは、ニューヨーク・デーリー・ニュース紙の取材で、「男性がはねられたら、仕事に行けなくなると思った。日曜日は給料が５割増しで、遅刻できなかった」と語った。

ニューヨーク市の都市交通局の広報担当者は２９日、この一件に関し、勇敢な行為だが危険だと指摘。「線路に降りることは推奨しない」と述べ、同市の地下 鉄では第三軌条と呼ばれる給電用レールに６００ボルトの電流が流れている上、ホームによじ登るのは見た目より簡単ではないと説明した。
ｂｙ　n.o
格安 英語　翻訳
格安 韓国語　翻訳
格安 中国語　翻訳