北米映画興行収入＝ハリポタ最終作、過去最高記録で初登場1位

ロイター 07月 18日 12:48 JST
［ロサンゼルス　１７日　ロイター］　映画スタジオの推計に基づく１５日―１７日の北米映画興行収入ランキングは、「ハリー・ポッター」シリーズ最終作「ハリー・ポッターと死の秘宝ＰＡＲＴ２」が、１億６８６０万ドル（約１３３億円）で初登場１位となった。
　配給元のワーナー・ブラザースによると、同作品は公開から３日間の興収成績を塗り替えた。これまでは２００８年に公開された「バットマン」シリーズ「ダーク・ナイト」の１億５８４０万ドルが最高だった。
　「ハリー・ポッターと死の秘宝ＰＡＲＴ２」は、北米以外の５９カ国における世界興行収入でも３億０７００万ドルを売り上げ、歴代最高を記録。ワーナー・ブラザースのダン・フェルマン氏は、容易に１０億ドルに達するだろうとの見方を示した。
　２位は、アクション３Ｄ映画「トランスフォーマー／ダークサイド・ムーン」（日本公開７月２９日）が２１３０万ドルで前週の首位から後退。ジェニファー・アニストン出演の「Horrible Bosses（原題）」（同１０月２９日）が１７６０万ドルで３位、ファミリー作品「Zookeeper（原題）」が１２３０万ドルで４位、ピクサーの３Ｄアニメ映画「カーズ２」（同７月３０日）が８３０万ドルで５位と、それぞれワンランクダウンとなった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

さすが、ハリポタ最終作、北米でも世界興行収入でも歴代最高を記録とある。
『ハリー・ポッター』シリーズは、世界各国で刊行されており、多言語翻訳されている。
英語や中国語はもちろん、ヨーロッパではデンマーク語翻訳、オランダ語翻訳、ウクライナ語翻訳、ロシア語翻訳等されている。
アジアでも人気が高くタイ語翻訳、トルコ語翻訳、ベンガル語翻訳、ウルドゥ語翻訳等されている。
ラオスでも子供たちから「ハリー・ポッターが読みたい」とリクエストされ蔵書になったという。
ラオスの子供たちが読めるよう、英語翻訳本ではなく、ラオ語フォントを使ってラオス語翻訳された本であろうか。
私もハリポタ最終作を早く見たい。

By MT